Составим нашу небольшую библиотеку морских песен! --
Морские песни
Сообщений 1 страница 12 из 12
Поделиться22011-05-17 21:06:56
Пожалуй, самой популярной и известной среди пиратских песен остается "Пятнадцать человек на сундук мертвеца"
Ниже приводится полный текст песни в переводе поэта Николая Позднякова:
Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведёт до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Их мучила жажда, в конце концов,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Им стало казаться, что едят мертвецов.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Что пьют их кровь и мослы их жуют.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Вот тут-то и вынырнул чёрт Дэви Джонс.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Он вынырнул с чёрным большим ключом,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
С ключом от каморки на дне морском.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Таращил глаза, как лесная сова,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И в хохоте жутком тряслась голова.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Сказал он: «Теперь вы пойдёте со мной,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Вас всех схороню я в пучине морской».
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И он потащил их в подводный свой дом,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И запер в нём двери тем чёрным ключом.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Исполнение этой песни на английском языке:
[audio]http://klopp.net.ru/files/i/f/2/382fd6821170c41992abc627e116e0.mp3[/audio]
Отредактировано Chopper (2011-05-17 22:23:46)
Поделиться32011-05-17 22:25:17
Если точнее текст к песне в предыдущем посте выглядит так:
Fifteen men on a dead man's chest Fifteen men of the whole ship's list Fifteen men of 'em stiff and stark Fifteen men of 'em good and true More was seen through a sternlight screen... Fifteen men on a dead man's chest | Пятнадцать взяли сундук на борт Судовая роль на пятнадцать имен. Пятнадцать закоченевших тел — Пятнадцать их было, лихих парней — ...... Пятнадцать взяли сундук на борт |
Поделиться42011-05-17 22:42:27
Так же не теряет своей популярности песня про капитана Кидда, легендарного английского капера XVII века
Мое имя – Уильям Кидд,
Ставьте парус, ставьте парус!
Рядом черт со мной стоит, абордажный нож блестит,
Ставьте парус!
Дым от залпов словно шлейф,
Ставьте парус, ставьте парус!
Я свищу: ложитесь в дрейф,
Открывайте сами сейф!
Ставьте парус!
Никнут вражьи вымпела,
Ставьте парус, ставьте парус!
Нас с купцами смерть свела.
В пасть акулам их тела!
Ставьте парус!
На добычу я лихой,
Ставьте парус, ставьте парус!
Льется золото рекой,
Краше нет судьбы такой.
Ставьте парус!
Отредактировано Chopper (2011-06-02 00:57:24)
Поделиться52011-06-02 00:56:53
Песня пиратов, более точное название найти не удалось( Она звучала в фильме "Пираты Карибского моря" и тоже приобрела кое-какую популярность)
Весёлый мертвец - пастырь черных овец
Собрал он вольный сброд,
И вдаль погнал их по волнам
Ветер вольных вод.
Йо-хо, черт нас
Ждал у адских врат
Йо-хо, прочь от песни,
Что поет пират.
Йо-хо, громче черти,
Что ж нам Дьявол не рад?
Йо-хо, прочь от песни
С ней хоть в Рай, хоть в Ад!
И вышли они плечом к плечу
Лишь восемь друзей в ночи...
Мертвец стал на край из пучины морской
Отнять от смерти ключи
В бездне бездонной, в подводном аду,
Где сгинет сам Посейдон
Смертный стон, могильный звон
Там они найдут
Йо-хо...грянем вместе!
Чёрт сбежал от нас в Ад.
Йо-хо...прочь от песни,
Что поёт пират
Йо-хо! Громче черти!
Что ж нам дьявол не рад?
Йо-хо, прочь от песни,
С ней хоть в Рай, хоть в Ад
Отредактировано Чоппер-тян :З (2011-11-23 11:22:30)
Поделиться62011-07-10 19:02:19
Юлий Ким - Песня старого пирата (1964 г.)
На синем океане
Летит мой черный бриг:
Бристоль, Марсель, Кейптаун,
Торонто...
Сто три меридиана
Проткнул его бушприт,
И все без капремонта.
Английской королевы
За мной гонялся флот,
Сидел я и в остроге,
И в яме,
Меня среди Женевы
Ждал личный эшафот,-
И вот я здесь, я с вами!
Припев:
Через глаз - повязка,
Через череп - шрам...
Это не жизнь, а сказка,
Доложу я вам!
Добычу при победе
Мы делим пополам,
И только малютку леди,
И только малютку леди,
И только малютку леди
Я выбираю сам!
Пиастры и дублоны
Мне ветер пригонял:
Борт в борт, о шпагу шпага -
И к черту!
Зато в ответ мильоны
Я на ветер швырял,-
Мы с ветром схожи в чем-то.
Купец помрет за деньги,
Попа удушит жир,
Солдат помрет за чью-то
Корону,
А я помру на стеньге
За то, что слишком жил,
И все не по закону!
Припев.
Отредактировано Чоппер-тян :З (2011-11-23 12:33:51)
Поделиться72011-11-23 12:33:38
Думаю, фанаты группы "Король и Шут" порадуются этой веселой песне:
Король и Шут - Хороший пират - мертвый пират!
Как-то раз в Карибском море захватили мы фрегат.
Он достался нам без боя - ликовал в ту ночь пират!
Нас не мучили вопросы, почему на корабле
Ни единого матроса не скрывается во мгле.
Дни веселые настали, дьявол круто пошутил,
Очень скоро мы узнали, что корабль проклят был!
Право, не могу не улыбаться, часто вспоминаю я,
Первый раз, когда в бою голландцы насмерть ранили меня,
Я был готов умереть, я упал и закрыл глаза,
Но не увидел я смерть...
Веселый Роджер в небе, британский герб на теле,
Стреляет из обрезов толпа головорезов!
Они не трусят смерти, проворные, как черти,
И, обкурившись планом, гордятся капитаном.
На французской мы земле гостили - сталью угощали нас.
За четыре дня меня убили девять или десять раз!
Когда испанцы взяли в плен, возле крепостных казнили стен,
Затем в овраге среди скал свой череп я в кустах искал!
Я искал!
Веселый Роджер в небе, британский герб на теле,
Стреляет из обрезов толпа головорезов!
Они не трусят смерти, проворные, как черти,
И, обкурившись планом, гордятся капитаном.
Португальцы вешать нас пытались, но убить нас не смогли!
Мы раскачивались и смеялись – круто время провели!
И хоть английский я пират - кораблям Британии не рад,
Ядро попало мне в живот, собирал себя примерно год.
Бедный мой живот…
Мы горели, мы в воде тонули,
Выживали каждый раз!
И ни шпаги, ни ножи, ни пули
Не смогли угробить нас!
Молись, приятель, чтобы бог
Скорей уплыть тебе помог,
И этим шкуру твою спас
В тот день, когда увидишь нас!
Отредактировано Чоппер-тян :З (2011-11-23 12:35:45)
Поделиться82011-11-23 12:45:50
Юлий Ким - Песня старого пирата (1961 г.)
По бушующим морям
Мы гуляем здесь и там
И никто нас не зовет
В гости -
Йо-хо-хо-хо!
А над нами - черный флаг,
А на флаге - белый знак:
Человеческий костяк
И кости!
Йо-хо-хо-хо!
По бушующим морям
Воля нашим кораблям,
Все, что море дарит нам,
Делим пополам.
А море шлет
Нам весь торговый флот:
И флот гишпанский,
И флот голландский.
За все добро -
За мех и серебро -
Заплатит пуля, ножик под ребро!
После абордажа
Мы берем стаканы,
Все, и даже стража,
Пьем четыре дня
Запоем:
Крепкий ром Ямайки,
Виски Сан-Франциско,
Бренди из Сантьяго
Крови даст огня!
А если вдруг
Иссякнет наш сундук,-
Мы всюду рыщем,
Добычу ищем.
На целый свет
Для нас закона нет,
А за семь бед один ответ:
Пуля - капитану,
Петля - атаману,
Остальной команде -
Камень привязать
И в море!
А пока мы живы -
Ищем мы наживы,
А на то, что будет -
Трижды наплевать!
По бушующим морям
Мы гуляем здесь и там
И никто нас не зовет
В гости -
Йо-хо-хо-хо!
А над нами - черный флаг,
А на флаге - белый знак:
Человеческий костяк
И кости!
Йо-хо-хо-хо!
По бушующим морям
Воля нашим кораблям,
Все, что море дарит нам,
Делим пополам!
Поделиться92013-07-15 20:58:25
Думаю вполне подходит)
[audio]<a href="http://ato.su/musicbox/i/0713/10/8dcc27.mp3">АТОМ-76 – Волки Океана</a>[/audio]
Только трусы перед бурей
Убирают паруса.
А избранники фортуны
Держат курс на небеса.
Пусть беснуется стихия,
Смерть хохочет за бортом -
Наши головы лихие
Ей достанутся потом.
Нынче волки океана
В путь готовы сей же час,
Лишь бы был у капитана
Самый правильный компАс,
И к сокровищам забытым
Чтобы курс проложен был
Не по линиям магнитным,
А по линиям судьбы.
В океане нет запретов
И проторенных дорог.
Там над нами только ветер,
Наш шальной пиратский бог.
Не найти теперь свободы
На далёких берегах:
Каждый фут земли распродан,
Под контролем каждый шаг.
За фальшивыми речами-
Пустота трусливых душ.
Вольный ветер океана -
Не для этих жирных туш!
В океане нет законов
И жестоких палачей,
Наши имена запомнит
Только ветер - страж морей.
Чёрные флаги -
Верные знаки
Вольных бунтарей.
Шкура в заплатах -
Доля пиратов,
Демонов морей.
Кто покой и безопасность
Выше счастья оценил,
Тот расплатится напрасно:
Кто не дрался, тот не жил.
Пусть британская армада
На фрегат нарвётся наш -
Мы любой добыче рады.
Эй, вперёд, на абордаж!
Поделиться102014-08-05 13:37:52
СТАРАЯ ПИРАТСКАЯ ПЕСНЯ
Кто готов судьбу и счастье
С бою брать своей рукой,
Выходи корсаром вольным
На простор волны морской!
Припев:
Ветер воет, море злится, -
Мы, корсары, не сдаем.
Мы - спина к спине - у мачты,
Против тысячи вдвоем!
Нож на помощь пистолету -
Славный выдался денек!
Пушка сломит их упрямство,
Путь расчистит нам клинок.
Припев.
Славь, корсар, попутный ветер,
Славь добычу и вино!
Эй, матрос, проси пощады,
Капитан убит давно!
Припев.
Славь захваченное судно,
Тем, кто смел, сдалось оно.
Мы берем лишь груз и женщин,
Остальное - все на дно!
Джордж Стерлинг ©
Поделиться112014-08-07 11:06:29
Одна из старых, милых песенок) стихи Эдуарда Успенского, мне лично больше больше всех нравится в исполнении Сергея и Татьяны Никитиных
Бабушка пирата
Лился сумрак голубой,
В паруса фрегата
Провожала на разбой
Бабушка пирата.
Два кастета уложила
И для золота мешок,
А потом, конечно, мыло
И зубной порошок.
Дорогой кормилец наш
Сокол одноглазый,
Ты смотри, на абордаж
Попусту не лазай.
Без нужды не посещай
Злачные притоны
Зря сирот не обижай
Береги патроны.
Без закуски ром не пей
Очень вредно это,
И всегда ходи с бубей
Если ходу нету
Тут на этом месте вдруг
Перебил старушку внук
"Слушай, бабка, если всё
Так тебе знакомо
Ты давай сама езжай,
Я останусь дома."
Дует ветер голубой
В паруса фрегата
Провожали на разбой
Бабушку пираты.
Отредактировано Джереми (2014-08-07 11:08:23)
Поделиться122014-08-12 18:10:05
Мне нравится вот эта песня, ее можно считать трибьютом на Сабо
Канцлер Ги - Блюз пирата
Хэй! В дестве помечтать я любил,
И родителей этим убил
Заявив,что хочу стать пиратом.
И, папе право же было не лень
Портить об мою спину ремень
Чтобы вбить в меня раз и навсегда
Ум и разум!
Я, это прямо как выстрел в упор,
Сослан был в королевский наш двор
Только быстро мне это приелось.
Хэй! Все интриги и прочий разврат
У меня уже во где сидят!
Столо скучно мне,и в родной стране не сиделось!
Я стал корсаром,
Теперь меня недаром
Прозвали все грозой морей!
Скажу вам право:
Мне эта жизнь по нраву,
Я не спешу прощаться с ней!
Как
Мой родитель об этом узнал
В долгий обморок сразу упал
И в обьятьях Безносой остался.
"Гад!"
Завопила любимая мать,
"Уходи,не хочу тебя знать!
Уплывай скорей
Ты за сто морей
Убирайся!"
Так
Распростившись с любимой семьей
Я связался с соленой водой
До сих пор не жалею об этом.
Хэй! Я свободу нашел наконец!
Шлю к чертям королевский дорец!
Как взойдет заря
Я уйду в моря
С южным ветром.
Я стал корсаром,
Теперь меня недаром
Прозвали все грозой морей!
Скажу вам право:
Мне эта жизнь по нраву,
Я не спешу прощаться с ней!
Хэй! По урам вспоминать мне смешно:
Деньги,женщины,игры,вино -
Моя жизнь весела и порочна.
Но
Дьявол счет мне пришлет все равно
Жил ты весело,да не умно,
И тогда пойду
Я гореть в аду
Это точно!
Но пастью ада
Пугать меня не надо
Пока до смерти далеко!
Ведь море знает:
Корсара сгубит темперамент
А не вода и не вино!